1.

Итак, относительно бесплодия мулов и животных, живородящих как наружу, так и в себе, мною сказано. Что касается яйцеродящих из числа животных с кровью, то насчет их возникновения дело обстоит, частью, так же, как у животных ходящих, и кое-что можно считать общим для тех и других; частью же имеются различия у яйцеродящих и друг с другом, и с ходящими. Все они вообще возникают в результате спаривания и излияния самцом семенной влаги в самку. Но птицы среди яйцеродящих несут совершенные яйца с твердой скорлупой – если только не произойдет какого-либо повреждения вследствие болезни, – и все яйца птиц – двуцветны; из рыб же селахии, о чем нередко говорилось, производя внутри себя яйца, рождают живых, причем яйцо переходит из одного места матки в другое; яйца их – с мягкой скорлупой и одноцветны. Одна только из подобных рыб не живородит, – это так называемая морская лягва,⁹⁵ о причинах этого мы скажем позднее. Все прочие яйцеродящие рыбы откладывают яйца также одноцветные, но несовершенные, получающие прирост во внешней среде в силу той же причины, как и яйца, заканчивающие свое развитие внутри. Относительно маток, каковы их различия и в силу каких причин, – сказано раньше. Одни из живородящих имеют матки вверху, под диафрагмой; другие внизу, у половых частей: а именно, вверху – яелахии, внизу – рождающие живых детей внутри себя и наружу, как, например, человек, лошадь и все прочие подобные им. И среди яйцеродящих одни имеют матки внизу, как яйцеродящие рыбы; другие – вверху, как птицы, зачатки у птиц образуются иногда сами собой; {749b} их называют "жировыми" яйцами, а некоторые также – "зефирными";⁹⁶ возникают они у птиц, не склонных к летанию и не имеющих искривленных когтей,⁹⁷ но несущих много яиц, вследствие того, что имеют много излишков. А у птиц с искривленными когтями подобное отделение поступает на крылья и перья, тело же у них – малое, сухое и теплое; но месячное выделение и семенная влага суть излишки, – следовательно, поскольку перья и семя возникают из остающегося излишка, природа не в состоянии уделять многое тому и другому; по этой же причине птицы с кривыми когтями не похотливы и не несут много яиц, как птицы тяжелые и из хорошо летающих – имеющие массивные тела, например, голуби и им подобные. У тяжелых и плохо летающих птиц, например, у кур, куропаток и других подобных им возникает много указанных излишков, поэтому самцы их похотливы, а самки отдают много материи; из них одни несут много яиц, другие – часто: много – курица, куропатка и ливийский страус, а голубиные – немного, зато часто, ибо они занимают середину между птицами с кривыми когтями и тяжелыми, так как, с одной стороны, хорошо летают, как птицы с кривыми когтями, а, с другой, полноту тела имеют как куриные; таким образом, они несут мало яиц потому, что летают хорошо и на это тратятся излишки, а вследствие полноты тела, теплого и хорошо переваривающего желудка и, кроме того, легкого добывания пищи (которое для птиц с кривыми когтями затруднительно) они несутся часто. Похотливы и носки также небольшие птицы, как иногда небольшие растения, так как то, что служит для увеличения тела, становится семенным отделением. Поэтому и из куриных пород адриатические куры-самые ноские, ибо вследствие малой величины тела, пища истрачивается на произведение потомства.⁹⁸ И простые куры более носки, чем породистые, так как первые имеют тела более влажные и массивные, а вторые – тощие и сухие, ибо в подобных телах скорее возникает отважный дух.⁹⁹ Далее, тонкость и слабость {750а} ног способствуют похотливости и произведению многочисленного потомства, как это бывает и у людей, так как пища, предназначенная для членов, обращается у подобных существ в семенное выделение, ибо, что природа отнимает оттуда, она прибавляет сюда. Наоборот, птицы с кривыми когтями имеют основание ног крепкое и бедра значительной толщины вследствие своего образа жизни, так что по всем этим причинам они не похотливы и мало производительны. Особенно плодовит сокол (пустельга?); он один, пожалуй, из всех хищных пьет, а врожденная и приобретенная влажность вместе с присущей ему теплотой производят семя. Но и он несет не очень много: самое большее четыре яйца. Кукушка же, хотя и не имеет кривых когтей, – мало плодовита, потому что холодна по своей природе, что указывает на трусость этой птицы, между тем животное, изобилующее семенем, должно быть теплым и влажным. Что кукушка труслива, это очевидно: она преследуется всеми птицами и кладет яйца в чужие гнезда. Голубиные птицы откладывают по большей части два яйца: не одно (ибо, кроме кукушки, нет птиц, несущих одно яйцо, да и та – иногда два) и не много, а чаще всего два или самое большее – три яйца, но в большинстве случаев два: эти, именно, числа находятся между одним и многим. Что у плодовитых пища переходит в семя, это очевидно из фактов. Ведь и деревья, принесшие очень много плодов, засыхают после плодоношения, если для тела не осталось пищи, и однолетние растения, по видимому, испытывают то же, например, стручковые, пшеница и другие, подобные им. Всю пищу они истрачивают на семя, так как все эти роды приносят много плодов. И некоторые куры оказывались настолько плодовитыми, что неслись два раза в день, но после такой плодовитости умирали. Истощенными становятся ц птицы, и растения, а это есть болезненное состояние от чрезмерного отхода выделений. Подобное состояние служит, между прочим, причиной последующего бесплодия львицы: сначала рождает она пять или шесть, затем на следующий год – четверых, затем- трех детенышей, затем – следующее по порядку число, до одного, и, наконец, – ни одного, как будто все излишки истрачены {750b} и вместе с окончанием молодости исчезает семя.¹⁰⁰
Итак, у каких птиц появляются жировые яйца и какие из птиц много – или малоплодовиты, – сказано.
Возникают же жировые яйца, как говорилось и раньше вследствие того, что у самки имеется семенная материя, а месячных отделений у птиц не бывает, как у живородящих с кровью; у тех жировые яйца появляются у всех: у одних – в большем, у других – в меньшем количестве, иногда даже в таком, что едва обозначаются. Как у птиц, их нет также у рыб, поэтому и у них образование зачатков происходит без спаривания, только менее заметным образом, ибо по природе они – холоднее. Месячное отделение, -происходящее у живородящих, у птиц, когда наступает время образования излишков, сгущается, и благодаря теплоте места около диафрагмы, получает законченную величину. Для развития эти образования непригодны, как и соответствующие образования рыб без семенной влаги самца; о причине этого сказано раньше. Жировые яйца не образуются у хорошо летающих птиц по той же причине, по какой последние не плодовиты, так как у птиц с кривыми когтями выделения невелики, и требуется самец, чтобы сообщить побудительное движение их отделению. Жировых яиц образуется больше,чем способных к развитию, но величиной они меньше в силу той же самой причины: так как они недоразвиты- то меньше по величине, а вследствие меньшей величины – больше числом. Они также менее вкусны, так как менее сварены; ведь всегда хорошо сваренное – слаще. Итак, что ни у птиц, ни у рыб яйца не получают конечного завершения, необходимого для развития, без участия самца, – это в достаточной степени установлено наблюдениями. А возникают ли у рыб также зачатки без самцов, – известно не в такой степени; больше всего это; наблюдалось у речных рыб; некоторые из них очевидно с самого начала имеют яйца, как об этом написано в "Истории животных". Вообще же у птиц возникшие в результате спаривания яйца не имеют в большинстве случаев {751а} наклонности расти, если птица постоянно не покрывается. Причина этого та, что как у женщин сближение с мужчинами вызывает женское выделение – ибо разгоряченная матка притягивает влагу и проходы открываются, – так же происходит и у птиц, причем у них понемногу отходит выделение, подобное месячным, которое наружу не выходит по причине малого количества и того, что матка помещается вверху, у диафрагмы, а собирается в самой матке. Это вещество, протекая через матку, растит яйцо, так же как и зародышей живородящих через посредство пупочного канатика, так как стоит птице раз совокупиться, она почти всегда будет иметь яйца, только совсем малые. Поэтому и относительно жировых яиц некоторые утверждают, что они не возникают, а представляют собой остатки от прежнего совокупления. Но это воззрение – ложно, так как достаточное количество раз наблюдали у цыплят и гусят, что они возникают без спаривания. Далее, куропатки-самки, покрытые и непокрытые, которых берут с собой для ловли, почуяв самца обонянием и услышав его голое, одни наполняются яйцами, другие же – тотчас несутся. Причина такого явления та же, что у человека и четвероногих: ибо, если тела оказываются в состоянии полового возбуждения, то одни просто при виде, другие после короткого соприкосновения извергают семя. А упомянутые птицы по своей природе похотливы и изобилуют семенем, так что, когда они находятся в состоянии возбуждения, достаточно небольшого движения, – и у них быстро происходит отделение, так что у неиспытавших. совокупления образуются пустые яйца, а у испытавших яйца быстро растут и достигают законченного состояния. Из животных яйцеродящих птицы выводят совершенные яйца; рыбы же – несовершенные, которые растут во внешней среде,, как об этом было сказано раньше. Причина – та, что род рыб очень плодовит; невозможно, следовательно, большому количеству яиц заканчивать свой рост внутри, почему они и выводят их наружу. Это выбрасывание совершается быстро, так как у рыб, откладывающих яйца, матки расположены около полового отверстия. Яйца птиц – двуцветны, а у всех рыб – одноцветны. Причину двойной окраски можно усмотреть из свойств обеих составных частей: белка и желтка. Ведь выделение их происходит из крови (ибо, {751b} ни одно бескровное животное не яйцеродяще);¹⁰¹ а что кровь представляет собой материал для тел, об этом много раз было сказано. Итак одна часть яйца стоит ближе к форме возникающих существ, именно теплая; другая же, более землистая, доставляет вещество для составления тела и отстоит дальше. Поэтому в тех яйцах, которые двуцветны, начало возникновения животное получает из белой части, так как в теплом заключается начало души, а пищу – из желтой. Таким образом, у более теплых животных часть, из которой возникает начало, и часть, из .которой идет питание, обособлены, и первая из них – белая, вторая – желтая, причем чистая и белая части всегда больше по своим размерам желтой и землистой; у животных, менее теплых и более влажных, желтая – больше и жиже. Это именно встречается у болотных птиц: они – влажнее и холоднее живущих на суше, так что и яйца их имеют так называемый "желток" (лекиф) большой и менее желтый вследствие его меньшего обособления от белка. Те же яйцеродящие, которые совершенно холодны и еще более влажны – таков род рыбы – имеют белок уже не обособленный вследствие его малой величины и большого количества холодного и землистого; поэтому все яйца одноцветны и для желтых они слишком белы, для белых – желты. А у птиц и жировые яйца имеют такую же двойную окраску, ибо они имеют то, из чего состоит каждая часть, и та, откуда идет начало, и та, откуда пища, только в незаконченном виде и требующие самца: ведь и жировые яйца способны к развитию, если в известное время они будут оплодотворены самцом. Причиной двуцветности не является мужское и женское начало, как если бы белок получался от самца, желток – от самки, но оба они происходят от самки, только один является холодным, другой – теплым. Итак, там, где имеется много тепла, происходит их обособление; где мало, оно невозможно – поэтому такие зачатки, как было сказано, одноцветны. Семенная влага только свертывает, и вследствие этого зачаток у птиц кажется сначала белым и малым; по прошествии времени он весь становится желтым от постоянно увеличивающейся примеси кровянистого вещества; под конец, по мере выделения {752а} тепла, его окружает белок как бы кипящей жидкостью, равномерно со всех сторон. Ведь белок, будучи по природе жидким, содержит в себе душевную теплоту; поэтому он выделяется снаружи кругом; внутри же остается землистый желток. И если слить много яиц в пузырь или во что-нибудь подобное и варить на огне, производящем движение тепла не быстрее, чем происходит разделение веществ в яйце, то так же, как в одном яйце, из всех яиц образуется одна система с желтком посередине, с белком – по окружности. Итак, почему одни яйца одноцветны, другие двуцветны, – сказано.
__________
⁹⁵ Морская лягва, или морской чорт, Lophius piscatorius (βάτραχος), относимая Аристотелем к селахиям, принадлежит на самом деле к костистым рыбам.
⁹⁶ Зефирными их называют на том же основании, как и ветреными (примечание 51). Зефир (ζέφυρος) — западный ветер; им дышали птицы весной.
⁹⁷ Птицы с кривыми когтями, Gampsonycha (γαμψονύχος) — хищные.
⁹⁸ В «Истории животных» (VI, I, 658b) об адриатических курах сказано, что они малы, несутся каждый день, сердиты и часто убивают птенцов; окраску имеют разноцветную.
⁹⁹ Очевидно, здесь имеются в виду бойцовые петухи.
¹⁰⁰ Рассказ о львице, по видимому, басня. (Ауберт и Виммер).
¹⁰¹ Эта фраза - подозрительна в отношении подлинности ее, так как Аристотель сам говорит о яйцах ракообразных и головоногих.