2.

Мужское начало выделяется в яйцах с той стороны, которой яйцо приращено к матке, и форма двуцветных яиц становится неравномерной и не вполне круглой, но с одной стороны – острее, так как часть белка, в которой содержится это начало, должна иметь отличие. Поэтому яйцо тверже в этом месте, чем внизу, ибо начало следует защищать и охранять. И вследствие этого острый конец яйца выходит позднее: ведь приращенная часть выходит позднее; приращено оно было соответственно местонахождению начала, а это последнее помещается в остром конце. То же самое имеет место у семян растений, ибо начало семени приращено иногда к ветвям, иногда – к скорлупе, иногда – к околоплоднику. Это ясно видно у стручковых: где соединятся обе створки бобов или подобных им семян, там и находится приращение и здесь же помещается начало семени. Может возникнуть недоумение относительно увеличения яиц: каким способом оно происходит в матке. Ведь животные получают пищу через пупочный канатик, а яйца – через что? Тем более, что они не могут, как черви, сами для себя добывать средства для роста. Если же существует нечто, чем они прирастают, куда же девается это по окончании роста? Ведь оно не выходит вместе, как пуповина животных, так как вокруг яйца образуется скорлупа. Вопрос этот поставлен правильно, но только не обращено внимания на то, что возникающая скорлупа сначала представляет мягкую перепонку и только в совершенном яйце становится твердой и ломкой настолько своевременно, что яйцо выходит еще мягким, – иначе оно при рождении причинило {752b} бы страдание, а, выйдя, сейчас же затвердевает, будучи охлаждено, так как жидкость вследствие ее малого количества быстро испаряется, и остается землистое вещество. Известная часть этой перепонки, соответственна острому концу, с самого начала похожа на пупок, и в малых яйцах отстоит в виде трубочки. Это ясно заметна на малых яйцах, которые были выкинуты. Ведь если птица, промокнув или прозябнув каким-нибудь способом, выкинет, то зачаток оказывается еще кровяным и имеет идущий от него небольшой проток, на подобие пупка; с увеличением зачатка он обтягивается вокруг нега и становится меньше; когда же яйцо окончательно сформируется, эта часть становится острым концом. Под ним лежит внутренняя оболочка, которая отделяет от него белок и желток. По окончании развития яйцо отделяется целиком, и пупок, совершенно понятно, не виден, так как он образует самую вершину конца. Выхождение яиц наружу происходит обратным путем, чем у живородящих: у тех вперед идет голова и начало, а яйцо выходит как бы ногами; причина этого, как было сказано, та, что яйцо приращено частью, соответствующей началу.
Возникновение из яйца происходит у птиц таким образом, что, когда самка насиживает яйцо и принимает участие в его варении, животное образуется из одной части яйца, а растет и завершает развитие из остальной части, ибо природа помещает в яйцо вместе и материю для образования животного и пищу, достаточную для его вырастания: так как птица не может в своем теле завершить развитие зародыша, она рождает вместе с ним и пищу в яйце. Для живорождаемых пища возникает в другой части: так называемое молоко – в грудях; у птиц же природа производит это в яйце, обратно однако тому, что думают обыкновенно люди и утверждает Алкмеон Кротонский,¹⁰² ибо не белок соответствует молоку, а желток: он ведь служит пищей для птенцов, а они думают, что белок, из-за сходства в окраске. Итак, птенец возникает, как было сказано, когда самка насиживает яйцо; однако, если погода благоприятствует или если место, куда попадают отложенные яйца, – теплое, яйца как птиц, так и яйцеродящих четвероногих вызревают. Все они откладывают яйца на землю, и яйца теплотой земли свариваются, те же из яйцеродящих четвероногих, которые, продолжая ходить, садятся на яйца, делают это скорее ради охраны. Яйца четвероногих возникают таким же образом, как {753а} и яйца птиц: они имеют твердую скорлупу, двуцветны, образуются около диафрагмы, как яйца птиц, и все прочее и внутри и снаружи происходит также, следовательно, и рассмотрение причин у них всех должно вестись одинаково. Но только яйца четвероногих вследствие их крепости вызревают даже от теплого времени; яйца же птиц – нежнее и нуждаются в матери. По видимому, природа имеет в виду подготовить чувство заботы о детях, но у низших она доводит это только до рождения,, у других – до завершения развития, у более разумных до выкармливания. У тех же, которые более причастны разумению, возникает привычка и любовь даже к закончившим развитие детям, как это бывает у людей и некоторых четвероногих; а что касается птиц, - у них дело доходит до порождения и выкармливания. Поэтому самки их если после откладывания яиц не насиживают их, чувствуют себя плохо, как если бы они были лишены чего-то врожденного природой. Заканчивают свое развитие в яйцах животные скорее в жаркие дни, так как погода содействует: ведь варение происходит от теплоты. С одной стороны, варит земля своей теплотой, с другой, эта же производит наседка, ибо она изливает находящееся в ней тепло. Вполне естественно, что в жаркую погоду яйца погибают и образуются так называемые болтуны, ибо как вина прокисают в жару вследствие поднятия осадка – это ведь причина их порчи, то же в яйцах производит желток; в обоих случаях это – землистое вещество; поэтому и мутится вино вследствие смешивания с осадком, а испорченные яйца – от желтка. Что подобное обстоятельство имеет место у несущих много яиц, это вполне естественно (ведь не легко уделить всем яйцам соответствующее количество тепла, а одним его будет недостаточно, другие получат в избытке, и будет оно мутить, вызывая как бы гниение), но и у птиц с кривыми когтями, несмотря на малое количество яиц, случается тоже самое: нередко из двух яиц одно становится болтуном, а третье, можно сказать, – всегда. Так как птицы эти по своей природе теплы, они как бы перегревают жидкость, находящуюся в яйцах. Желток и белок имеют, {753b} противоположную природу. Желток на холоду твердеет, а при нагревании разжижается, поэтому, подвергаясь варению или в земле, или при насиживании, делается жидким и в таком виде становится пищей для образующихся существ. От действия огня и жарения он не делается твердым вследствие своей землистой природы, так же как воск, и поэтому яйца, нагреваемые сильнее, раз они происходят не от жидкого выделения,превращаясь в сыворотку, становятся болтунами. Белок же от холода не застывает, но становится более жидким, – почему, об этом сказано раньше, – а от действия огня затвердевает, поэтому он уплотняется, подвергаясь варению во время развития, ибо из него образуется животное; желток же становится пищей и отсюда идет рост образующихся все время частей. Поэтому желток и белок отделены друг от друга оболочками, как имеющие различную природу. Подробности о том, как относятся друг к другу эти вещества в начале развития и когда формируются животные, также об оболочках и пупках,следует смотреть в "Истории животных". Для настоящего рассмотрения достаточно уяснить только, что, после того как образовалось сердце и от него отделилась большая вена, от вены протягиваются два пупка: один – в оболочку, окружающую желток, другой – в оболочку, имеющую вид хориона, которая кругом охватывает животное; эта оболочка прилегает к оболочке скорлупы. Через посредство одного из них зародыш получает пищу из желтка, причем, желток становится больше, так как, нагреваясь, он разжижается. Ведь пища, имея телесность, должна быть жидкой, как у растений, а все возникающее как в яйцах, так и в животных живет сначала растительной жизнью, ибо, прирастая к чему-нибудь, почерпает из него увеличение и пищу. Другой же пупок направляется в окружающий хорион. Следует предположить, что у яйцеродящих птенец также относится к желтку, как эмбрионы живородящих к матери, когда они находятся в ней (так как рождаемые из яиц не питаются внутри матери, они получают из нее известную часть), а к самой наружной содержащей кровь оболочке, как к матке. Вместе с тем вокруг желтка и хориона находится аналог матки – скорлупа, как если бы она окружала и самый зародыш, и всю мать. Такое расположение имеется потому, что зародыш должен быть {754а} в матке и около матери. Таким образом, у живородящих матка помещается в матери, а у яйцеродящих – наоборот: можно сказать, что мать находится в матке, так как желток есть происходящая от матери пища; а причина этому та, что выкармливание происходит не внутри матери.
Когда зародыш вырастает, то прежде спадается пупок, идущий к хориону, так как здесь птенец должен выйти, а остаток желтка и его пупок – позднее. Вышедший птенец должен тотчас же иметь пищу, так как он не сосет мать, а сам не способен сразу добывать питание, поэтому желток вместе с пупком входит внутрь и кругом разрастается мясо. Так происходит возникновение животных совершенных яиц, выходящих наружу, как у птиц, так и у четвероногих, откладывающих яйца с твердой скорлупой. Это хорошо видно у более крупных животных; у мелких же не видно вследствие малых размеров.¹⁰³
__________
¹⁰² Алкмеон Кротонский, ученик Пифагора, врач и естествоиспытатель. Считают, что Алкмеон положил начало греческой медицинской литературе. Его учение о здоровье как правильном смешении и равновесии (изономии) противоположных начал, действующих в теле (теплого, холодного, влажного, сухого, горького, сладкого и т. д.), и болезни как преобладании одной из них (монархия) оказало большое влияние на всю последующую научную литературу. Он считается также первым анатомом. Взгляды Алкмеона изложены им в сочинении «О природе», которое утрачено, так же как книга Аристотеля «Против Алкмеона».
¹⁰³ Описание развития цыпленка здесь очень кратко, так как книги «О возникновении» преследуют, главным образом, физиологические цели. На это указывает сам автор, отсылая за подробностями к «Истории животных», где помещен фактический материал. Чтобы восполнить этот пробел, в конце книги дан перевод главы 3 книги VI указанного сочинения, трактующей о развитии цыпленка в яйце (см. Приложение).