6.

Одни живородящие производят недоразвитых животных, другие – вполне развитых; однокопытные и двукокопытные – развитых, а из многопалых многие – недоразвитых. Причина этому та, что однокопытные рождают одного, двукопытпые – в большинстве случаев одного или двух; малое же количество легче вынашивается. Многопалые, рождающие недоразвитых детей, все – многородящи. Поэтому, пока зародыши – малы, они могут их питать; когда же они вырастут и станут большими, то, не будучи в состоянии питать их своим телом, они их выбрасывают, подобно черверодящим. Некоторые из них рождают почти нерасчлененных детей, как, например, лисица, медведь, лев; сходно с ними – и некоторые другие; слепых же – почти все; как эти, так еще и собака, волк, тос.¹⁴³
Только одна свинья, будучи многородящей, рождает вполне развитых поросят и нарушает этим правило: она родит многих, как многопалые, а имеет два копыта или одно – ведь в некоторых местах существуют однокопытные свиньи¹⁴⁴ Многих она рождает потому, что пища, назначенная для роста, переходит в семенное выделение, ибо для однокопытного свинья – не достаточно велика. Вместе с тем, как бы оспаривая природу однокопытных, она по своей природе – двукопытна. Вследствие всего этого она иногда родит одного, иногда – двух, а чаще всего – многих и выкармливает до конца благодаря хорошей упитанности тела, ибо она доставляет, как тучная земля – растениям, достаточное и обильное питание. Недоразвитых и слепых рождают иногда и птицы: а именно те из них, которые, не идея большой величины, несут много яиц, например, ворона, сорока, воробей, ласточка, а из несущих мало яиц те, которые не приносят в яйцах достаточного количества пищи, например, полевой голубь, горлица и домашний голубь. Поэтому если у ласточек, пока они еще очень малы, выколоть глаза, последние восстанавливаются; разрушение ведь происходит, когда они еще возникают, а не когда возникли, поэтому они снова вырастают.¹⁴⁵ Вообще же, рождение происходит раньше полного развития вследствие невозможности выкормить до конца; недоразвитие же является следствием преждевременного рождения. Это доказывают и семимесячные дети: вследствие незаконченного развития некоторые из них рождаются с неоткрытыми еще проходами, например, ушей и ноздрей, открывающихся по мере роста, и многие из таких детей выживают. Увечными рождаются у людей больше мальчики, чем девочки; у других животных этого нет. Причина в том, что у людей мужской пол сильно отличается от женского теплотой своей природы. Поэтому мужские плоды более подвижны, чем женские, и из-за своей подвижности более подвержены ранениям, – молодое же существо вследствие своей слабости вообще легко повреждается. По той же причине у женщин женские плоды развиваются не одинаково с мужскими (а у других животных – одинаково, так как самка нисколько не отстает от самца). Ведь в утробе матери женский плод расчленяется в больший срок времени, чем мужской,¹⁴⁶ а после рождения у женщин все завершается раньше, чем у мужчин: и созревание, и расцвет, и старость, ибо они – слабее и холоднее по природе, и женственность следует рассматривать, как некий природный недостаток. Таким образом внутри матери женские плоды расчленяются медленно вследствие холодности (ибо разделение есть варение; варит же – теплота); вне же ее, вследствие своей слабости, они быстро достигают расцвета и старости: ведь все, что имеет меньшую величину, скорее приходит к конечной цели как в произведениях искусства, так и в созданиях природы. Вследствие указанной-причины выживание самки и самца, рожденных близнецами, у людей – редкий случай, тогда как у других животных – это далеко не редкость, ибо людям бежать с равной скоростью не свойственно по их природе,¹⁴⁷ так как расчленение происходит у обоих не в равные промежутки времени, и необходимо или самцу отставать, или самке опережать; у других же животных это – в порядке вещей. Различие между людьми и прочими животными имеется также в отношении беременности: если животные большую часть времени проводят в хорошем состоянии здоровья, то многие из женщин тяжело переносят беременность. Это зависит отчасти и от образа жизни: женщины, ведущие сидячий образ жизни, переполняются выделениями, между тем как у тех народов, у которых женщины ведут трудовую жизнь, беременность последних не так заметна, и роды у них проходят легче, как и везде, где женщина привычна к работе. Ведь труд расходует излишки; у сидячих же их накопляется множество из-за бездействия и из-за отсутствия месячных во время беременности, и роды бывают мучительны; затем труд упражняет дыхание, так что можно его задерживать, от чего зависит легкость или трудность родов. Это так же, как сказано, можно связать {775b} с различием беременности у животных, и у женщин, но самое главное, это – то, что у животных очищение – или невелико, или совсем не заметно, а у женщин из всех животных оно - наибольшее, так что, когда оно не выходит наружу вследствие беременности, это вызывает у них расстройство: ведь и у небеременных, в случае прекращения очищений, возникают болезни, и первое время после зачатия большинство женщин чувствуют себя хуже, так как зачаток в состоянии воспрепятствовать очищению, но по своей малой величине он не может потребить всего количества выделения; впоследствии же, потребляя, он дает облегчение. А у прочих животных выделение, вследствие его малого количества, соответствует росту зародышей и, благодаря израсходованию излишков, затрудняющих питание, тело приходит в хорошее состояние; то же имеет место у водных животных и у птиц. У кого же тело не приходит в хорошее состояние, когда зачатки станут уже большими, сто зависит от того, что рост зачатка требует пищи больше, чем дают выделения. Немногие сравнительно женщины становятся здоровее во время беременности, - это те, у кого выделений в теле немного, так что они потребляются зародышем вместе с его пищей.
__________
¹⁴³ Toc (θώς) в латинском переводе thos, также у Ауберта и Виммера — животное, которое до работ Камюса считали шакалом, но затем отказались определить. Привожу для специалистов две выписки из «Истории животных», где говорится о нем непосредственно после пантеры в одном месте и после льва — в другом: «И thoes беременеют подобно собакам и рождают слепых; рождают они двух, трех, или четырех числом; по виду он длинен в направлении хвоста, а в высоту короче. Отличается также быстротой, хотя ноги его коротки, потому что он гибкий; прыгает далеко» (VI, 35).
«Они также любят людей, не причиняют им вреда и не очень боятся, а с собаками и со лъвами ведут войну почему и не водятся в том (нее месте. Самые лучшие из них — небольшие. Видов их, одни говорят, два, другие — три; по видимому, не больше, но подобно тому, как некоторые рыбы, птицы и четвероногие, так и thoes изменяются по времени года и имеют разную окраску зимой и летом, причем летом становятся гладкими, а зимой— волосатыми» (IX, 44).
¹⁴⁴ В «Истории животных» указывается, что однокопытные свиньи водятся в Иллирии и Пеонии.
¹⁴⁵ Камюс (Histoire des animaux d'Aristote, II, 424) указывает, что этот эксперимент над ласточками был подтвержден якобы Карданом Реди и де ла Гиром (Ауберт и Виммер).
¹⁴⁶ То же утверждал Эмпедокл, прибавляя, что дифференцировка частей происходит около 36-го, самое позднее 44-го дня («Досократики», ч. 2, стр. 164). В книге; «О природе ребенка» говорится, что разделение частей происходит y мальчика в течение 80 дней, а у девочки — 42 дней (Гиппократ, стр. 239, см. также примечание 10 к этой книге).
¹⁴⁷ Здесь Аристотель употребляет спортивный термин: бег с равной скоростью (ισοδρομεΐν).