4.

Причина цвета волос прочих животных, будут ли они одноцветными или разноцветными, лежит в природе кожи; у людей же – только в том случае, когда волосы седеют не от старости, а от болезни: именно при так называемой "белой болезни" волосы становятся белыми.¹⁵⁸ Но если волосы становятся белыми, белизна их не связана с кожей. Причина та, что волосы вырастают из кожи; следовательно, в заболевшей и белой коже волос также болеет, а болезнью волосы является его поседение. Седина же волос от возраста возникает вследствие слабости и недостатка тепла, так как всякий возраст при ослаблении тела, а также и старость склонны к охлаждению; ведь старость – холодна и суха. Надо думать, что пищу, входящую в каждую часть, варит присущая этой части теплота, и если, она не в состоянии этого сделать, пища {784b} портится и возникает или повреждение, или болезнь; об этом подробнее будет сказано в книге "О росте и питании".¹⁵⁹ У кого же из людей волосы содержат мало тепла и больше входящей в них жидкости, и присущее им тепло не в состоянии переваривать, у тех теплота окружающего воздуха вызывает гниение. Всякое гниение вызывается теплотой, но отнюдь не прирожденной, как сказано в другом месте.
Гниению может подвергаться и вода, и земля, и все подобные тела, а поэтому и землистое испарение – в виде так называемой плесени: ведь плесень есть гниение землистого испарения. Таким образом и пища в волосах, будучи такой же, гниет, и возникает так называемая седина. Она белого цвета потому же, почему и плесень; причиной является большое содержание воздуха, ибо всякое землистое испарение имеет свойство густого воздуха. Плесень представляет собой как бы противоположность инею: если испарение при выходе замерзнет, образуется иней, если загниет,- плесень; поэтому и то, и другое находится на поверхности, так как испарение выходит на поверхность. И поэты в комедиях употребляют хорошую метафору, когда называют в шутку старческие седины плесенью и инеем. Одно тождественно по роду, другое – по виду: именно иней – по роду, так как оба явления суть испарение, а плесень – по виду, так как оба явления – гниение. Доказывает это и то обстоятельство, что у некоторых во время болезней вырастали седые волосы, а затем при выздоровлении вместо них- черные. Причина та, что в болезненном состоянии, когда все тело испытывает недостаток природной теплоты, тогда и самые малые части не свободны от этого недуга; выделений же как в теле, так и в частях образуется много; поэтому несварение в мясных частях вызывает поседение. Выздоравливая и набираясь силы, они снова изменяются и как бы становятся из старых молодыми; вместе с ними изменяются и их свойства. Правильно будет сказать, что болезнь есть приобретенная старость, а старость – естественная болезнь: по крайней мере некоторые болезни производят то же, {785а} что и старость. Виски седеют прежде всего, ибо задняя часть головы не содержи? жидкости, так как не имеет мозга, а брегма содержит жидкости много; большое же количество не легко загнивает. Волосы на висках имеют не так мало жидкости, чтобы она могла перевариться, и не так много, чтобы она могла не загнивать; место это, находясь посередине, не причастно ни одному из этих состояний. Итак, о причине седения людей сказано.
___________
¹⁵⁸ Белая болезнь (λευκόν άλγος у Гиппократа), vitiligo, выражается в появлении на коже, главным образом лица и рук, белых, лишенных пигмента пятен; это трофический невроз вследствие заболевания центральной нервной системы. Белые пятна появляются также при проказе.
¹⁵⁹ Книга под этим названием не сохранилась или не была написана.